Lo que debes saber sobre la viruela del simio

La Organización Mundial de la Salud dijo el 25 de junio que la viruela del simio aún no es una emergencia de salud pública que preocupe a nivel internacional. Se han informado más de 4,500 casos en todo el mundo, y ya superan los 300 en los Estados Unidos. Aunque es probable que haya un subregistro porque no se hace rastreo de contactos.

Todos deberían saber sobre los símtomas, cómo se disemina y los riesgos.

¿Debería preocuparme por la viruela del simio?

Actualmente, los estadounidenses tienen un bajo riesgo de contraer la viruela del simio. Se está extendiendo entre hombres que tienen sexo con hombres, pero es solo cuestión de tiempo antes de que pase a otros. Al 27 de junio, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades había informado 10 casos en mujeres.

Generalmente es una enfermedad leve, pero puede ser grave o incluso mortal para las personas inmunodeprimidas, embarazadas, fetos o recién nacidos, mujeres lactantes, niños pequeños y personas con enfermedades de la piel, como eccema.

Podría volverse endémica en los Estados Unidos, y en todo el mundo, si continúa propagándose sin control.

¿Cómo se propaga?

La viruela del simio es una infección viral, prima cercana de la viruela. Pero causa una enfermedad mucho más leve.

Se transmite a través del contacto cercano, incluido el sexo, besos y masajes: cualquier tipo de contacto del pene, la vagina, el ano, la boca, la garganta o incluso la piel. En este brote, se ha transmitido principalmente por vía sexual.

Los condones y los protectores dentales reducirán, pero no evitarán, toda la transmisión porque solo protegen contra el contagio por piel, y por las mucosas cubiertas por estos dispositivos. Es importante saber que el virus puede entrar por una abertura en la piel, y penetrar las membranas mucosas de la nariz, la boca, los genitales y el ano.

Los científicos no saben si la viruela del simio se puede transmitir a través del semen o del fluido vaginal.

La viruela del simio se puede transmitir a través de gotitas respiratorias a unos pocos pies, pero no es un modo de transmisión particularmente eficiente. Todavía no se ha documentado transmission aérea, como covid-19.

No se sabe si la infección se puede transmitir cuando la persona no presenta síntomas.

¿Cuáles son los síntomas comunes?

Los síntomas pueden desarrollarse hasta 21 días después de la exposición y pueden incluir fiebre y escalofríos, ganglios linfáticos inflamados, sarpullido y dolores de cabeza.

No se sabe si siempre muestra alguno o todos esos síntomas.

Actualmente, los expertos creen que la viruela del simio, como la viruela, siempre causará al menos algunos de estos síntomas, pero esa creencia se basa en la ciencia anterior a 1980, antes de que existieran pruebas de diagnóstico más sofisticadas.

¿Cómo se ve la erupción de la viruela del simio?

La erupción generalmente comienza con manchas rojas. Luego se convierten en protuberancias llenas de líquido y después pus que pueden parecer ampollas o granos. Estas protuberancias luego se abren en llagas y forman costras. Las personas con viruela del simio se deben considerar infecciosas hasta que aparecen las costras y se caen.

Estas llagas son dolorosas. Antes, la erupción se observaba más en las palmas de las manos y las plantas de los pies, pero muchas personas en este brote presentan lesiones externas e internas en la boca, los genitales y el ano.

También dolor rectal o la sensación de necesitar defecar cuando sus intestinos están vacíos.

¿Cómo hacerse la prueba?

Si la persona tiene síntomas de viruela del simio, hay que hacerse una prueba en una clínica de salud sexual. Un profesional médico debe tomar una muestra de cualquier lesión sospechosa para su análisis. También hay evidencia emergente de que los frotis de garganta pueden detectar la viruela del simio, pero hasta ahora los funcionarios de salud no los recomiendan.

¿Hay una vacuna para la viruela del simio?

Sí. Dos vacunas son eficaces para prevenir la viruela del simio: la vacuna Jynneos y la vacuna ACAM2000. La FDA aprobó la vacuna Jynneos para prevenir la viruela del simio y la viruela en personas mayores de 18 años. ACAM2000 está aprobada por la FDA para prevenir la viruela. Actualmente, en el país se usa solo la vacuna Jynneos porque es más segura y tiene menos efectos secundarios.

La vacuna Jynneos es segura. Se ha probado en miles de personas, incluidas aquéllas inmunocomprometidas o con enfermedades de la piel. Los efectos secundarios comunes de la vacuna Jynneos son similares a los de otras vacunas: fiebre, fatiga, glándulas inflamadas e irritación en el lugar de la inyección.

La vacuna Jynneos es eficaz para prevenir la viruela del simio hasta cuatro días después de la exposición y puede reducir la gravedad de los síntomas si se administra hasta 14 días después de la exposición.

¿Puedo vacunarme contra la viruela del simio?

Actualmente, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan la vacunación contra la viruela del simio solo para aquellos en mayor riesgo: personas que han tenido contacto cercano con alguien infectado; hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y mujeres trans que recientemente han tenido múltiples parejas sexuales en un lugar donde la infección se está propagando; y algunos trabajadores de la salud, socorristas y militares que podrían entrar en contacto con los afectados.

Actualmente, los suministros de la vacuna Jynneos son limitados. El Departamento de Salud y Servicios Humanos liberará 56,000 dosis de la reserva nacional estratégica de inmediato. En las próximas semanas estarán disponibles 240,000 dosis adicionales, 750,000 a finales del Verano, y 500,000 este otoño. Un total de 1.5 millones de dosis.

¿Cuáles son otras formas de reducir el riesgo de transmisión de la viruela del simio?

La mejor manera es informarse. Si la persona está preocupada, el enlace de los CDC es el mejor recurso para encontrar una clínica de salud sexual: https://gettested.cdc.gov/. Muchas salas de emergencia o centros de urgencia, y otros centros de salud, todavía pueden no estar actualizados con lo ultimo sobre la viruela del simio.

Hay que abstenerse de tener relaciones sexuales si un miembro de la pareja está infectado. Los CDC también advierten sobre el riesgo de ir a raves u otras fiestas o lugares en donde la gente usa poca ropa. Y ofrece otros consejos de prevención, como el lavado de sábanas o juguetes sexuales.

¿Existe un tratamiento para la viruela del simio?

No existe un tratamiento seguro y probado específicamente para la viruela del simio. La mayoría de los casos son leves y mejoran sin tratamiento en un par de semanas. Medicamentos como el paracetamol y el ibuprofeno se pueden usar para reducir la fiebre y los dolores musculares. En casos raros, algunos pacientes desarrollarán una enfermedad más grave y pueden requerir un tratamiento más específico. Los médicos están probando terapias experimentales como cidofovir, brincidofovir, tecovirimat e inmunoglobulina vaccinia. Si se administran temprano en el curso de la infección, las vacunas Jynneos y ACAM2000 también pueden ayudar a reducir la gravedad de la enfermedad.

¿Qué información errónea circula sobre la viruela del simio?

Abundan las teorías conspirativas. Pero no es un engaño. Es real. Esta infección no fue inventada por Bill Gates ni por las farmacéuticas. El virus no salió de un laboratorio de China o Ucrania. Los migrantes que cruzan la frontera con México no traen la viruela del simio a los Estados Unidos. No hay mandato de vacunación ni cuarentenas establecidas para la viruela del simio.

Esta historia fue producida por KHN (Kaiser Health News), la redacción de KFF (Kaiser Family Foundation), que produce periodismo en profundidad sobre temas de salud. Junto con Análisis de Políticas y Encuestas, KHN es uno de los tres principales programas de KFF. KFF es una organización sin fines de lucro que brinda información sobre temas de salud a la nación.

KHN (Kaiser Health News) is a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues. Together with Policy Analysis and Polling, KHN is one of the three major operating programs at KFF (Kaiser Family Foundation). KFF is an endowed nonprofit organization providing information on health issues to the nation.

USE OUR CONTENT

This story can be republished for free (details).